Film dublaj

Sinema ve Dublaj – Dublajın tarihi

Bir çok kaliteli film, İngilizce çekiliyor. İngilizce bilmeyenler içinse iki seçenek var; ya alt yazı okuyarak filme adapte olmaya çalışmak; ya da filmin dublajlı halini izlemek. Dublaj konusu ise ilginç bir şekilde ülkeden ülkeye farklılıklar gösterebiliyor. Bu yazımızda sinema sektöründe dublajı inceleyeceğiz. Örneğin İngiltere ve Amerika’daki izleyiciler genellikle film ya da dizileri orijinal dillerinde alt […]

Devamı

Hadi Çaman’ı Kaybettik

Tiyatro ve sinema sanatçısı Hadi Çaman, kalp ve solunum yetmezliği nedeniyle Ziverbey’de kaldığı bakımevinde yaşamını yitirdi. Teşvikiye Camii’nde cenaze namazı kılınan sanatçı, Karacaahmet Mezarlığı’nda toprağa verildi.

Devamı

Bahri Beyat Son Yolculuğuna Uğurlandı

Tiyatrocu Beyat’ın cenaze töreninde sevenleri yalnız bırakmadı. Bahri Beyat için Üsküdar Selimiye Camii’nde tören düzenlendi. Törene, Beyat’ın eşi Burcu Beyat, çocukları Erdal ve Osman, torunları, kız kardeşi Muazzez Toker ve yeğenleri Füsun, Sertuğ, Aytunç Ergün, Üsküdar Belediye Başkanı Mehmet Çakır ile sanatçılar Yavuz Bingöl, Altan Erkekli, Olgun Şimşek, Ayberk Atilla, Aykut Oral, Misak Toros, Tomris […]

Devamı